자연을 노래하는 시선/영자시

At The Top Of The Hot Cliff

kk고상 2018. 8. 9. 17:19

 



불볕 덕에 

역대 가장 고은 색으로 

피어 있는 홍련에 

매일

 넋을 잃고 있다

 

At The Top Of The Hot Cliff
  By  Koh, Sang Won



My alone mom silently is screaming
in the hospital everyday
At the top of the inconvenient hot cliff
My alone scar is screaming
At the top of the hot dark cliff
It is the first time to meet
the hottest and dark summer
It is the first time to be hungry
At the top of the small store cliff
But the hot summer in the nature village
presents the abundance and good fruits
The hot weather is love and mom
They sacrifice themselves for the best result
After sending the white cloud and hot sunshine to the past
The nature blooms the true world and
Bears true colorful fruits
The true songs in the tree and wood will bloom
At the top of hot cliff
The heat at the cliff is screaming
for the variety and good moon
Ler's overcome and enjoy
the peak of the hot cliff for the best round moon
Let's sing a hot chorus at the top of
the hot cliff for the hot harvest this autumn
Hot! Hot! Hot!
This is what we never have to avoid hot faces
We have to meet the great fruits
Whenever hot cliff comes near
We have to overcome and enjoy the hot summer
Wish our society full of dark clouds and hot problems
would enter into true moon
With love and peace

The hot heat creates new world



*그동안 더위 때문에 

잠을 설치며 지냈는데

이젠 추워 잠을 설치게 됐다

마루에서 서너번 찬바람에 깨고 냉기가 돌았다

한숨 돌이키게 되어 다행이다

그동안 불구덩 더위 벼랑에서 발버둥쳤기에

위 영시를 새삼 되새긴다