남산에 벚꽃이 터져부렸다

 

 

 

 

 

 

 

 

남산에 벚꽃이 터져부렸다

    一餘고상원

꽃송이 마다
빛나는 우정과 순결이
별이 되어

가슴을 적시네

눈보다 희고
샘물보다 맑은 벚꽃 별이
나무마다 은하수 이루네

아가 흑진주 눈망울 만큼
천진난만한 꽃송이
너 뭐얏고 꽃별
남녀노소 가슴마다 피어오르네

온몸에 활기찬 삶 피어오르네
올곧은 인생  피어오르네
순정 순결이 별이 되어
파도만큼 눈부시게 밀려오네

미세먼지 물리치고
고단한 삶 내려놓는
그 순정 별
그 천진난만 흑진주 눈망울 별
고이 품으려 하네

 

 

 

 

Cherryblossom Celebration
By KOh, Sang Won

 

Every streets show
Enlightenment celebration
Selfish discovery celebration
Wherever every blossom trees shining
As much as my  late grandson's
Black Pearl Eyes
Never cry
Never imprecate
In front of cherryblossom
Silent smile only showes
The deep love
The hopeful pleasure
You are the symbol of  Spring
You are the symbol of Enlightenment
They brighten our mind
They please our heart
As much as my grandson Black Pearl eyes
Never over run
Never greed
Greedness.avarice  harm your spring and heart
Never bloom your avarice
Cherry blossoms only bloom
Our classic music
Our purity
Our work
At last cherry blossom galaxy conquers our desire and  spring
At last  white stars  bloom our new goal and first love

At last innocent stars move blinds, nuns

And desire every humans sweetly

It is true

We will live innocently , brightly

As much as blossom galaxy