Be aware of myself in the winter for happy new year~ 영자시

 

 

Be aware of myself in the winter

written by koh, sang won

 

Everything stops in front of the winter

Mountain, river, tree go over the present

                                                Sleep into the root , into the basic

They reflect themselves in the root

They try to be aware of the universal root

What is happiness or unhappiness?

Where is myself?

Where are you going now?

What do you have to do in the future?

The water flows river to river

mountain to mountain

Line to line

At last mind to mind

Every winter we have to be aware of ourselves

Every winter we have the chance

We have to wake up for ourselves

The winter gives golden dinner, happy ascetic, great dream

After overcoming hard reflection

After the earth frozen and covered with snow

Wild flowers come over the cold in the spring

Spring comes over the winter

Wild flower blooms fully over the ascetic in the spring

We'll meet a bright light

After passing through the dark tunnel

 

 

 

겨울이 오면

한해를 뒤집어 보며

자신을 깨우치는 멋이 있어야한다

고통을 너머

어둔 터널이 지나면

봄이 오고

야생화 다시 만발한다

밝음이 피어날 것이다