Sound Out Happiness To The Blind~~ 영시

 

 

Sound Out Happiness To The Blind

                         By Koh, Sang Won

 

    

Walk pleasurely on Nam San maple road with the blinds

They enjoy maples without their eyes

Walk down the Nam San circuit maple road

Happily

Step by step

Impressively

Poignantly

Pleasantly

Maples run down to blind ladies and gentlemen 

Building to building in  Seoul wake up to see surprising blinds

Happiness is conquered by the blinds

They see more bright maples than us

They see more beauties than mountains

They see more beautiful satisfaction than us

Happiness depends upon our only mind

Maples give the mystic opportunity  to the blinds

   which has a great power

Maples give full smile and happiness

to Nam San blind ladies and gentlemen

Let's sound out a happiness to the blinds

There is nothing fear and impossible to them

 

벚꽃이 만발할 때와

단풍이 물들 때

남산 실개천길에서 장님들 보고

몇 년을 지켜보고 감동을 받았다

 

우리보다 즐겁게

행복하게

만면에 미소로 담소하며 걷는 모습

눈에 선하다

 

장님에게

행복에 관하여 들

어봐야한다