Alone~~ 자작 일려 영시

 

 

Alone

 By Koh, Sang Won

 

Alone who stand out in the cold

  is the great present of winter

Alone places at solidarity and self control

Alone places at confidence and silence

Alone is not lonely

Alone sings diverse spirits for enlightenment

Alone blooms song, love, crying out, endurance,

   hot heart, peace, freedom, great philosophy

Let’s sing freely, alonely and openly

Let’s open new world for the future

Every alone tree

Every alone star

Every alone people

Alone who stands out in the winter

   encourages confidence and independence

Hot heart slowly blooms in the cold

Alone will sing new spring

Alone fights for confidence and enlightenment

Alone is winter hero

Alone lights blind people for hope and enlightenment

Alone is the winter star

  *곱다가

때로는 정열적이었던 단풍이

홀연히 가버리니

혼자였다

나뭇가지도

대봉감도

하여 문득 Alone이라는 단어가 떠올랐다

Lonely 속에 갖쳐 여러 모로 관찰해본 겨울 시다

새생명과 봄을 위한 고독한 산고다