The Winter Perfume~~ 영어 자작시

 

The Winter Perfume

     By Koh, Sang Won

 

Parting from the winter and

Throwing away all illness

Nothing but for new horizon

Slowly

Calmly

Strongly

But the winter perfume is strong

Winter led my life to be stronger

Winter gave real enlightenment for true life road

That's the humanism and happiness

Now meet new and dangerous flowers,hope,goal

That is the challenge against the new horizon

    camly,coldly, slowly,

New spring begins to spread over the broad live chest

Have to make the best efforts to the goal upon the new horizon

Wild flowers never bloom easily

After pasting over a  year from roots to goal

They bloom successfully

Sincere pray and patience need for them

Spring and flowers come through the strong and cold wind

Numerous peaks conquered through crawling

      the cliff, rock , hill and dangerous failure

The winter star and perfume

     direct a good life. the bright darkness . pleasure. humanism.

Winter has seeded many stars for

     confidence .success.  enlightenment . patience.

Winter just fades away after remaining a great perfume

Spring can not come without the knowlege winter

Winter is the sunset for the sunrise spring

    which has perceived the enlightenment

        perfume  over one thousand years

 

 

*막상 겨울을 떠나보내니

시원섭섭하여

겨울 향기란 시어를 붙들고

차분히 음미해봤다

노랑부리 저어새의 비상