일려 시 50선

허 물

kk고상 2009. 7. 20. 08:56

                                                        허 물

 

 

 

 

 

 

이름 모를 뱀 한 마리

허물 벗고 깨달은 광채

산길 시멘트 바닥에

다 토하고

허물 다시 쓰러

숲속으로 사라진다

                                                      A fault

 

 

 

 

That is a snake

Whoes name I can't know

He showes a perceived brillancy

After stripping himself of his fault

He throws up all

At the concrete road of the mountain

He also fades away to the forest

He has to get another fault

 

 

*Translated for myself

                             30 July 2008

 

'일려 시 50선' 카테고리의 다른 글

면사포 쓴 백련 한 송이  (0) 2009.07.26
산을 갖는다 56  (0) 2009.07.23
산을 갖는다 38  (0) 2009.07.20
  (0) 2009.07.20
가을 울음  (0) 2009.07.20